Gino Paoli, arriva “Quando ti rivedrò”, l’inedito scritto per Ornella Vanoni

Il brano esce il 23 settembre con i fiati di Paolo Fresu

Sugar annuncia l’uscita di Quando ti rivedrò, l’ultimo brano inedito di Gino Paoli, scritto pensando a Ornella Vanoni, con cui il cantautore avrebbe dovuto interpretarlo. Il brano sarà disponibile dal 23 settembre, nella notte tra i compleanni dei due artisti: Ornella Vanoni era nata il 22 settembre, Gino Paoli il 23 settembre. I fiati sono affidati a Paolo Fresu.

Quando ti rivedrò è contenuta nella nuova edizione di Appunti di un lungo viaggio, la raccolta di Gino Paoli parte del catalogo Sugar. L’album sarà disponibile in doppio LP e CD e arriverà nei negozi il 25 settembre.

La canzone nasce dal rapporto artistico e personale tra Gino Paoli e Ornella Vanoni, una collaborazione durata oltre quarant’anni e segnata da brani come Senza fine, scritta da Paoli nel 1961, e Che cosa c’è, del 1964. Il loro sodalizio è tornato anche sul palcoscenico, prima nel 1984 con lo spettacolo Insieme e poi nel 2004, con una tournée teatrale che ha segnato un nuovo capitolo della loro storia artistica.

Paoli racconta così la genesi del brano: «Come nasce una canzone? Credo che la domanda che mi è stata rivolta più spesso in quasi 70 anni di carriera sia questa. Così come credo di non aver dato mai la stessa risposta, perché la verità è che una regola non esiste. Almeno per me. Però di una cosa ero certo sin dal principio: volevo che a cantarla con me fosse Ornella. Invece lei ha avuto la pessima idea di andarsene appena prima di registrarla: l’aspettavo a casa mia, a Nervi, di lunedì e invece… Tipico suo, in fondo. Nessuno poteva prendere il suo posto. Però riempire quel vuoto con la tromba di Paolo Fresu, che oltre a essere uno straordinario musicista era un grande amico di Ornella, mi è sembrata la soluzione migliore. Secondo me, per una volta, non avrebbe brontolato nemmeno lei».

La voce di Gino Paoli rimane quindi al centro della registrazione, mentre la tromba di Fresu prende il posto della parte che avrebbe dovuto essere affidata a Ornella Vanoni.

Fresu, che ha curato i fiati del brano, ricostruisce il percorso che ha portato alla registrazione:

“Come nasce una canzone?”

Nasce dalla vita che questa racconta. Dagli incontri e dalle passioni. Dalla ilarità, dalla tristezza e dai vuoti che riempiono le vite. Così è stato con Ornella che ha fatto suo tutto questo con lucidità e visione. Dovevo necessariamente suonare “l’ Appuntamento” al suo funerale. Me lo aveva chiesto e glielo avevo promesso. Avevo paura di non poterci essere ma, anche in quello, Ornella si è mostrata essere una regista perfetta. Gino la attende per registrare la sua voce su “Quando ti rivedrò” ma lei decide di andarsene tre giorni prima. Caterina Caselli mi chiama una settimana dopo e mi chiede di andare in studio per mettere la mia tromba sul brano. La voce di Gino è profonda ed emozionata. Il testo è magnifico e il brano scritto da Adriano Pennino è la quintessenza di ciò che Ornella è stata e di ciò che Gino vorrà essere. Il 10 dicembre in Fonoprint a Bologna la mia tromba diviene la voce di Ornella e tutto si ricompone. Anche Gino decide di andarsene senza avvisare nessuno. Tipico loro, in fondo. Del resto lo ha scritto lui su Ornella. Come dargli torto…

Quando ti rivedrò nasce da una musica composta da Adriano Pennino. Il compositore racconta di averla fatta ascoltare a Gino Paoli durante una delle tante occasioni condivise nel corso dei 25 anni trascorsi in tour insieme. Da quella melodia sarebbe poi nato il testo di Paoli.

Come diceva Gino le canzoni sono degli attaccapanni: ognuno ci appende il proprio cappello. Questo brano potrebbe essere stato scritto per un padre e un figlio, per due amici, per due amanti: è la storia di due persone che si rincontrano dopo un periodo di lontananza. Ho vissuto 25 anni in tour con Gino: ricordo ancora le notti trascorse in viaggio parlando dell’intenzione e del carattere che chi scrive un brano o lo interpreta deve dare ad una canzone affinché questa riesca a toccare l’anima di chi la ascolta. Durante una di queste notti gli feci ascoltare una musica che avevo composto. Mi disse che avrebbe iniziato a lavorare ad un testo… e per me che lo conoscevo bene significava che aveva già qualcosa in mente. Un pomeriggio di pioggia, si trovava a Roma per un concerto e passò a casa mia. Ancora con il cappotto addosso e l’immancabile sigaretta accesa mi disse: “Sai ho lavorato a quel testo; registriamola, così ti faccio sentire come va metricata sulla melodia”; preso un microfono che avevo nello studio, iniziò a cantare il brano e, come ogni volta che Gino Paoli cantava, l’atmosfera diventò magica. Ancora una volta mi mostrò la sua grandezza come artista: a fare la differenza era stata l’intenzione. Il pezzo è stato cantato una sola volta e consegnato al tempo. Così è nata “Quando ti rivedrò”, tra un concerto e l’altro… “tra un bicchier di vino ed un caffè”, per citare il poeta.

Quando ti rivedrò sarà accompagnata da un artwork ricavato da un’opera di Gino Paoli, che prima ancora della musica si è dedicato anche alle arti visive. La nuova edizione di Appunti di un lungo viaggio riprende questa dimensione: il gatefold contiene una stampa dell’opera integrale, con il testo della dedica di Paoli sul retro, mentre il booklet è stato ripensato con i testi di tutti i brani dell’album.

La ristampa si inserisce nel rapporto tra Gino Paoli e Sugar, che detiene i master di alcune delle registrazioni più significative degli ultimi trent’anni della carriera del cantautore. Nel catalogo figurano Matto Come Un Gatto, Senza Contorno Solo…Per Un’ora, King Kong, Amori Dispari, Appropriazione Indebita, Pomodori, Per Una Storia, Se, Storie E Appunti Di Un Lungo Viaggio, un percorso che attraversa tre decenni della produzione di Paoli.

Quando ti rivedrò sarà disponibile dal 23 settembre, mentre la nuova edizione di Appunti di un lungo viaggio arriverà in doppio LP e CD dal 25 settembre.

Gino Paoli e Ornella Vanoni – Foto di Nicolò Paoli