01/10/2020
John Barleycorn (Must Die) – I Traffic di Steve Winwood e la loro versione di un’antica folk ballad
È una delle più antiche folk ballad della tradizione britannica. Qualcuno la fa risalire addirittura al 1500 anche se il poeta scozzese Robert Burns ne pubblicò una sua versione a fine 1700…
È una delle più antiche folk ballad della tradizione britannica. Qualcuno la fa risalire addirittura al 1500 anche se il poeta scozzese Robert Burns ne pubblicò una sua versione a fine 1700. È la storia allegorica del “barleycorn”, termine arcaico inglese per il grano d’orzo, il cereale usato per produrre birra e whisky e dei vari stadi di lavorazione che subisce prima di diventare una bevanda alcolica. Nella canzone, l’orzo diventa una persona, John Barleycorn, costretta a subire ogni tipo di angheria e di violenza (i vari processi di trasformazione appunto) prima della morte. Registrata da centinaia di artisti, John Barleycorn (Must Die) entra nella storia della musica nell’interpretazione magistrale dei Traffic di Steve Winwood che ne fanno una versione impareggiabile nell’omonimo album del 1970.
